Hugo, par ses parents

Christopher, le mari de Hom Prang, plein de finesse pour sentir les individus, nous disait en parlant d Hugo: "... this little boy...he has such a strong will... and you as the parents, if you can help him use this strong will the right way... then il will become gold..."
Une forte volonte! Ces 2 mots sont bien peses!


FORTE, avec un...

F comme fort!
"Il est fort Hugo", dit-il en se mettant en appui sur ses 2 jambes et en tendant les bras vers l'avant genre goldorak... "il est fort comme ca, comme ca Papa!"
C'est vrai qu'il est fort Hugo pour ses 2 ans et demi. Un petit dos rable, un petit corps bien compact, qui pese bien son poids. Un petit bonhomme bien ancre sur terre, qui sait ce qu il veut... rien que par son gabarit, il est bien la! Il veut sa part du gateau! D'ailleurs ici, les gens croient souvent qu'il est plus age, qu'il a au moins 3 ans (les petits thais, c est pas forcement le meme genre de gabarit)...
Il faut dire qu avec lui, pas de soucis avec la nourriture, il aime presque tout, et en grande quantite. Et quand il fait son difficile, on lui dit qu il doit bien manger pour etre fort comme papa, pour avoir pied dans la mer et pour nager comme les grands. Il nous regarde, mi assidu, mi interrogateur: "oui!".



O comme oh lala, il est terrible!
Alors parfois, sans crier gare, il se met a faire son terrible. Fait des "bams bams bams" en criant fort, comme si il avait un pistolet, un bras tendu pret a taper. Joue avec ses petites voitures sur les murs, sur les tables. Nous regarde dans les yeux et recommence alors qu on lui a dit pour la 3e fois d arreter. Jette ses crayons par terre. Chouine pour un rien. Nous repond dans son langage a lui, mais ou on sent poindre l insolence. Avec un regard tres noir... Bref, un florilege de choses typiques je pense des petits garcons de cet age. Mais on sent la sacree personnalite derriere. Encore cette forte volonte de petit personnage qui sait ce qu il veut.
"Arretes Papa!"..."Attention maman"..."Non, c'est pas la ca, c'est la...", il veut avoir le dernier mot, le bougre! On veille au grain. On a des explications, il y a des tapes sur les fesses, quelques grosses larmes. Mais a la fin, on se comprend, on se met d accord.
"c'est clair maman"..."compris papa!". Ca porte ses fruits... jusqu a la prochaine!















R comme rigolo!
Hugo, il nous fait bien rigoler. C'est vraiment un petit bonhomme volontaire, qui aime bien le jeu, et qui aime bien faire des blagues. Quand on lui demande de faire une tete de zouave, il fait une drole de moue avec sa bouche et il regarde si ca nous fait rire. Il va volontiers au devant des autres enfants, essaie de s'integrer dans leurs jeux. Pas sauvage ni timide, il veut participer a tout. Mettre son petit grain de sel! Il danse en imitant son lion qui fait du disco, remuant bras et jambes de facon gauche. Il se marre devant les scenes rigolotes de ses dessins animes preferes, Kung Fu Panda et les 'pingouins' (surf up). Il rit aux eclats quand il joue avec son papa et qu ils s amusent a s'attraper... et il en redemande!
Il a le beau sourire des enfants, le sourire pur, qui eclaire ses yeux et son visage. Le sourire sans contrepartie, innocent, genereux, pour des petits riens. La vraie gentillesse d'un petit bout concerne et attentionne.

T comme tenace!
Oui, il est tenace le mignon, encore une fois, il sait tellement ce qu il veut... et on apprendra en meme temps que lui a utiliser cette volonte a bon escient pour faire de grandes choses! C'est la qu'il y a de l'or, comme disait Christopher. A nous de manoeuvrer subtilement pour le diriger vers la bonne voie...
Un temperament tenace, une memoire d'elephant, un sacre sens de l'observation, de la suite dans les idees. Un bon potentiel! (parents pas fiers et tellement objectifs!)


E comme enervant!
Et oui des fois, ces idees fixes comme des obsessions peuvent nous taper sur les nerfs. 10 fois de suite: "maman il est ou papa?", debites comme un automate alors qu on lui a deja repondu 3 fois...
"de la place, de la place..." il veut sa place dans le lit, mais pas ou il y a de l espace, il veut votre place avec votre oreiller, sinon ca manque d interet...
"pas salade, non, pas salade..." un vrai chantier dans l assiette des qu il y a un bout d'herbe, ou quelque chose de vert, le tout regroupe sous le nom de salade. On repousse l assiette, on met les doigts dedans, on met du riz partout, ca colle, on s essuie sur ses vetements... Oh le ptit chat mignon! Nos nerfs a rude epreuve!


VOLONTE avec un...

V comme volontaire!
oui, volontaire, facile, simple. Pas un enfant complique, pas dans nos 'juppons'. Sociable, il va naturellement vers les autres. Pas chochotte et debrouillard, il fait sa vie avec ses copains. Facile, il nous suit partout dans ce tour du monde, sans nous compliquer la vie, au contraire, on beneficie avec lui d'un autre rapport aux gens, une entree en matiere avec un enfant, ca change la donne, ca ouvre des horizons differents.
Adaptable, il s'est tres vite acclimate a sa petite creche thaie, parmi les enfants du coin. Pas de barrieres de la langue a cet age, on peut se faire comprendre par tellement de moyens. Et on est recompenses par l'attachement que les gens lui portent tres rapidement. Et les filles de la creche sont au comble du contentement quand il s en va en faisant "sawa di kha" avec ses petites mains jointes! Un vrai petit local!


O comme oh non! un pipi dans le pantalon!
Quand on le recupere a la sortie de la creche, son pantalon est toujours sec... ils savent bien s'y prendre! Je crois qu il y a des pauses pipi regulieres, du style, a 11h avant la sieste, a 13h apres le dejeuner... et ca marche. Quand il est avec nous, c'est un peu moins discipline, mais il y a vraiment du progres, disons 2 fois sur 3, on arrive au pipi et caca dans les toilettes. Il y a encore du chemin avant d'etre totalement propre, mais on est en bonne voie! Et au niveau tetine, on a serieusement reduit l'addiction, plus du tout dans la journee, et depuis quelques jours, meme plus pour s'endormir la nuit... a suivre...


L comme loquace!
Pour Hugo, on est en "Bailande" (baille-land), et on le voit progresser dans son langage. Finalement, meme si on se posait la question de l apprentissage du francais dans un environnement ou on parle essentiellement thai et anglais, on ne se fait plus de soucis... et dans divers registres, son vocabulaire s etoffe de jous en jour.
Autant le dire tout de suite, Hugo s exprime a la 3e personne. "Hugo veut une feuille. Hugo dessine".
Hugo nous appelle "papa eric et maman elodie". Et parfois, pour nous faire des blagues, il nous appelle "papa egueque et maman elodet"!
Impossible de se rappeler de tout, mais scindons en plusieurs categories l'etendue de son petit vocabulaire...

1/ la nourriture
Quand on lui demande ce qu il veut manger, en general, on a le droit a "di riz, des pates", "avec de la sauce", "c est fort la sauce maman".
"du pain, di beurre avec la piture (confiture)"
"du zambon, du zus, de l'eau"... "des fruits de la pession (passion), bananes, du suc, des gateaux, des bonbons, sucette, des tits sticks maman, 2, 3, 5, 8!"...

2/ les zeux (jeux)
"ma wouture (voiture), rouze, zaune, la wouture de police, la rouze!"
"celle-la elle est poutite (petite, celle la elle est gosse (grosse)!"
"ma lampe, ca marche papa!" "va epare maman (reparer)", "vais chercher les piles papa!"
"mon velo, mon ballon, zoue au foot"....

3/ Les animaux
"un dagon (dragon, Thailande oblige), un elephant, un narlemite (oui la, j admet que c'est difficile d'interpreter... un bernard lermitte, maree basse a Ko Pee Pee), un banda (panda, Kung Fu Panda oblige), des poustiques (fin de saison des pluies!), un papillon"... toute une petite faune heteroclite et nouvelle!
On ne parle meme plus du "chien, du ptit chat", depuis longtemps a son vocabulaire de bebe!

O comme Oh! le ptit opportuniste!
Bah oui, comme tous les enfants je suppose, on profite bien des nouveaux venus, qui vont vous offrir une sucette, un bol de sticky rice... la jolie petite thaie qui fait des bisous et qui eclipse totalement maman (reste dans les jupes de ta mere mon fils, c est
tellement bon!), uncle Pon et le copain Fu, avec qui tout est permis...c est bon d etre un enfant... D autant plus qu ici en Thailande, ce n est pas une legende que les enfants sont rois... Profite, profite petit Hugo!


N comme Nombriliste!

Bien que, on doit l'avouer, ce cote perso " a Hugo le velo, a Hugo le coca, a Hugo la wouture..." tende a diminuer. Maintenant, ils se mettent de concert avec son copain Mai pour faire des betises, c'est plus rigolo! Eh oui, les centres d'interet changent vite!

T comme Touchant
Car on est touches par sa spontaneite et son intelligence. Comme quelque chose que l' on aurait oublie, on retrouve l'enfance, la beaute de l'innocence.
Et que quand il veut, il n'est pas avare de bisous et de calins avec les bras. Et le petit "bonzour maman" du matin quand on vient le chercher dans le lit... tres vite suivi du "bibon maman, cola et du lait", qui se transforme en ordre si on s execute pas fissa!
Des moments de grace, il y en a, il faut les saisir, ca va tellement vite tout ca...

E comme Enfant

Car c'est un petit etre, une personne a part entiere, que nous voyons s'epanouir et grandir... et nous avec!

Blogspot, c'est pas le spot!

Vu qu'il semble difficile de laisser des messages sur ce blog (la plupart d'entre vous nous ont dit ne pas y arriver, je ne sais pas pourquoi...), voici notre adresse mail, pour les news:
ericetelo@gmail.com

des bises

Messages...

Je voudrais souhaiter un tres tres joyeux anniversaire a ma soeur (gros chat), avec 3 jours d avance, mais bon, apres on sera sur les routes de l ouest et je ne suis pas sure de pouvoir le faire. Trop contente de voir ta ptite tete dans 1 mois et encore happy 23! (courage, on va leur faire la peau aux macarons...)
J'en profite pour embrasser tres fort ma maman qui me manque (c est long, mais on va y arriver!), ainsi que Filippin (on te reserve des stocks de riz pour votre arrivee mon Filippin!)
Des enormes baisers a mon gros dad et a Yaya, ca va etre bon de commencer cette annee 2009 ensemble!
Hugo fait des gros bisous baveux a sa marraine Juliette, et moi, j envoie plein d amour a mon amie de toujours.
Plein de calins a mon mouti cheri, dont je sens le soutien astral jusqu ici!
A nos 2 canous qu on aime, Marc-Antoine et mon luti cheri Valerie, vous nous manquez tellement, on pense fort fort a vous.
Des bisous a Lenny et Virginie, Hugo a hate de revoir son cousin. Bonnes vacances sous le soleil de l Ile Maurice!
A Josette et Jean, on se donne RDV au Bresil, en attendant, plein de bises.
On pense aussi a la ptite famille Hope, Nathalie, Vladimir, Manon et Thomas, a qui on envoie des coucous plein de chaleur.
Une bonne accolade a ma pointinette qui ma bien fait rire avec cette histoire de mariage!
Des bisous a Manu, Fix et Louise, je veux voir de nouvelles photos de la mignonne!
Et comment va mon gaston?
Un coucou de la communaute des voyageurs au Bouf, qui doit etre en Nouvelle Zelande.
On embrasse aussi mamie Jacqueline et Memere.
A notre Francois, on t aime, miss U!
Des bequots a Xav Durmeyer et sa ptite famille, bravo d etre un des seuls a voir reussi a laisser un message sur le blog!
Des bequots aussi a Cyril et Maud, les precurseurs du TDM, merci pour les tuyaux de depart, et on a pas fini de vous poser des questions!
Une pensee pour Sylvine, qui a suivi nos aventures depuis le debut (c est le cas de le dire!). Quand le baby sera la, on le confirme, il faudra repenser au tour du monde!
Coco et Aure, ou etes-vous? Que faites-vous? Venez-vous?
Bises aux Douds, aux Brouls, a Audrey et ses 2 hommes, a Bea et Arnaud, a Fabien, Laure et Joseph, a Olivier, Pauline, Simon et Max, a mon Clairon, a Mona et ses parents, a la famille Lejeune qui va bientot s agrandir, a Antoine, Isa et leurs 2 fils, a Marc, Co et Arsene, a Anders et Virginie au 105 rue Jules Ferry!
et a tous ceux qu on a pas mis!

Semaine de rattrapage!

Bah oui, le sud, les plages, Loy Krathong dans les beaux hotels... qu est-ce qu on croit? Que c est les vacances de reve a l annee? Non, non non non non... tu tu tut, maintenant, c est 10 jours de rattrapage! Au programme: tout ce qui ne coute rien.

Sport a la salle de fitness de Karkanok, piscine, dej sur le pouce dans une cantine au bord de la route de San Kampaeng (25 baths par personne l assiette de porc en sauce avec du riz), un peu d internet pour alimenter ce blog et se tenir au courant des news (10 ou 20 baths l heure), balades en scooter (100 baths le plein), un pneu creve en pleine cambrousse (100 baths la chambre a air!), bon, quand meme un ptit massage (60 baths l heure), 2 bieres au 7-eleven (80 baths), un jus de fruits mixes a la maison (10 baths la mangue, 20 baths le dragon fruit, 20 baths le regime de bananes), du troc de bouquins chez Gecko books pour avoir de la lecture, un coup de ping pong, un diner au marche de Bosang, pres de la maison (10 brochettes de poulet marine au curry avec de la sauce satay, 20 baths, 3 brochettes de saucisses au lard, 30 baths, 3 portions de riz, 15 baths, 2 crepes chocolat-banane, 40 baths)... voila, on y est, moins de 1000 baths (20 euros) le budget de la journee pour nous 3.

Et oui, il faut etre realistes, si on veut etre en juin 2009 a Rio, va falloir la jouer fine! Des e-co-no-mies! Plus de verres de blanc a 180 baths, plus de restos chics a l addition francaise, plus de shopping, bref, on change pour un temps notre mode de vie et nos habitudes. Et outre le gain en baths, on y gagne aussi et on vit plus comme les locaux. Et on a pas l impression de se priver. C est vrai que l on peut vivre pour pas grand chose en Thailande. Par exemple, prendre ses repas sur les marches, ou dans la rue, coute beaucoup, beaucoup moins cher qu aller faire ses courses au Tesco du coin, ou on s en sort rarement pour moins de 1000 baths.

Oh la la, quel materialisme...on va arreter de parler pepettes, mais bon, il fallait bien le signaler, c est tout de meme une petite tranche de vie, une autre facon d apprehender les choses... (pff, j ai quand meme bien envie d un steack dans le filet et d un grand verre de chablis... on change pas une equipe qui gagne!)

Loy Krathong, 12 novembre

Ce soir de 12 novembre, nuit de la pleine lune, le Festival de Loy Krathong bat son plein, meme si les festivites durent en fait 3 jours en tout, du 11 au 13. C est une ambiance feerique et festive qui s installe. On honore l esprit des eaux, element vital pour les thais, dont la subsistance repose beaucoup sur la culture du riz, sur l elevage du betail... autant de choses impossibles sans l'eau...

La tradition est de faire voguer des "krathongs", petits bateaux faits de feuilles de bananiers, sur lesquels on met des fleurs de lotus, des bougies, de l'encens... on les pose sur l'eau des rivieres et on les laisse s'en aller... ils sont censes emporter avec eux la 'bad luck', c'est comme un nouveau depart, une rennaissance pour celui qui le lance.

L'autre rituel est de faire s'envoler des lanternes dans le ciel. Ce sont de grosse lanternes en papier, d'environ 1 metre de haut. On les enflamme et on les regarde partir dans la nuit. Le soir de Loy Krathong, le ciel est constelle des points lumineux orangers, c'est su-perbe!

C'est une vraie celebration, c'est la fete, on entend des petards dans tous les sens, il y a des feux d'artifice improvises ici et la, des marchands ambulants de lanternes sur le bord des routes... on perpetue vraiment de belles traditions dans ce pays...

Pour la petite histoire, on dit que Loy Krathong vient d'un rituel indien, le Festival des Lumieres, appele Diwali. Il a ete introduit dans la culture thaie au 13e siecle, a Sukhothai, l ancienne capitale. Le Roi Rama Kamhaeng tomba alors amoureux de Naang Nopparat, la fille d'un sage brahmane. Elle l'initia a l'art des krathongs, il fut subjugue, et en fit une ceremonie officielle. Joli non l'amour...

Plus prosaiquement, nous 3, avions decide de passer un Loy Krathong voluptueux au Chedi, un bel hotel au bord de la Ping River de Chiang Mai. Ambiance feutree, cadre design surplombant le Nawarat bridge, musiciens, danses traditionnelles, jeux de lumieres, spectacles et mets delicieux, jeter de krathong dans la riviere, lancer de lanternes dans le ciel... on en a eu plein les yeux! Bon, on va dire qu on en a eu pour notre argent aussi, et d ailleurs, on fait une semaine tres frugale depuis pour compenser cette petite folie...

Au village, le lendemain, avec les voisins, avons illumine la maison de bougies et lance des lanternes sous les yeux captives d'Hugo et de Mai...

Ko Pee Pee

Il est 16h00 et le soleil commence a disparaitre dans la cime des arbres et des palmiers de la montagne qui ferme la plage de la baie de Phak Nam. Les derniers rayons transpercent les palmes et les feuilles de la vegetation exuberante. De la mer, douce et aussi plate qu un lac, on peut entendre au loin les singes qui se repondent comme un echo. Il faut atteindre la bouee bleue, la ou le ciel et la mer se confondent, pour se retrouver entoure d une multitude de poissons a rayures jaunes et noires. Le temps de quelques brasses pour atteindre le sable mouille par les vagues, le soleil laisse place a la lumiere changeante qui va nous amener jusqu au crepuscule. La ou les nuages qui flottent en grappes au-dessus de la mer se chargent d une aureole rose, ou l ocean prend des reflets sable, s'etend a l' infini, seulement interrompu par les imposants pitons rocheux qui se distinguent a l'horizon.

Il est 18h00, les dernieres barques a moteur avec leurs petits auvents bleus, rentrent a bon port. On range le filet de volley, les petites ampoules bleues, rouges, jaunes et vertes s'allument dans les arbres dont les troncs se courbent sur les bancs de sable, cherchant la lumiere de l'horizon. Derriere, la montagne junglesque deviant une masse sombre, ou seules emergent les tetes des palmiers qui se dessinent encore sur le ciel. On entend Bob Marley jouer, du petit bar flanque sur la plage. Un peu d 'agitation dans ce calme contemplatif... On descend de son bungalow pour prendre un cocktail dans une chaise longue, a quelques pas de l'eau. On regarde la nuit tomber, les pieds dans le sable. C'etait une fin de journee a Koh Pee Pee.

Krabi, 31 octobre au 02 novembre

Apres une escale a Bangkok et quelques heures de voyage, nous voici tous les 3 a Krabi. Notre 1ere destination, la baie de Ao Nang, ou nous ne resterons qu un soir, ambiance 'croisette' a la thaie, moult restos et boutiques, bref, pas forcement ce qu'on cherche...On change de plage le lendemain, direction Tonsai beach, a quelques mintes de long tail boat.Ici, une toute autre atmosphere, beaucoup plus roots pour le coup. Bungalows sommaires au pied des pitons rocheux vertigineux, jolie anse bordee de cocotiers et entouree de falaises envahies par la vegetation. Spot pour l escalade, gros sportifs grimpeurs routards, genre australiens, tout le monde est beau, bronze, cool et souriant... yo man!...Hugo tombe in love de Hoy, une petite thaie de 5 ans, qui lui fait des bisous. Il boit du ptit lait...