Hugo, par ses parents

Christopher, le mari de Hom Prang, plein de finesse pour sentir les individus, nous disait en parlant d Hugo: "... this little boy...he has such a strong will... and you as the parents, if you can help him use this strong will the right way... then il will become gold..."
Une forte volonte! Ces 2 mots sont bien peses!


FORTE, avec un...

F comme fort!
"Il est fort Hugo", dit-il en se mettant en appui sur ses 2 jambes et en tendant les bras vers l'avant genre goldorak... "il est fort comme ca, comme ca Papa!"
C'est vrai qu'il est fort Hugo pour ses 2 ans et demi. Un petit dos rable, un petit corps bien compact, qui pese bien son poids. Un petit bonhomme bien ancre sur terre, qui sait ce qu il veut... rien que par son gabarit, il est bien la! Il veut sa part du gateau! D'ailleurs ici, les gens croient souvent qu'il est plus age, qu'il a au moins 3 ans (les petits thais, c est pas forcement le meme genre de gabarit)...
Il faut dire qu avec lui, pas de soucis avec la nourriture, il aime presque tout, et en grande quantite. Et quand il fait son difficile, on lui dit qu il doit bien manger pour etre fort comme papa, pour avoir pied dans la mer et pour nager comme les grands. Il nous regarde, mi assidu, mi interrogateur: "oui!".



O comme oh lala, il est terrible!
Alors parfois, sans crier gare, il se met a faire son terrible. Fait des "bams bams bams" en criant fort, comme si il avait un pistolet, un bras tendu pret a taper. Joue avec ses petites voitures sur les murs, sur les tables. Nous regarde dans les yeux et recommence alors qu on lui a dit pour la 3e fois d arreter. Jette ses crayons par terre. Chouine pour un rien. Nous repond dans son langage a lui, mais ou on sent poindre l insolence. Avec un regard tres noir... Bref, un florilege de choses typiques je pense des petits garcons de cet age. Mais on sent la sacree personnalite derriere. Encore cette forte volonte de petit personnage qui sait ce qu il veut.
"Arretes Papa!"..."Attention maman"..."Non, c'est pas la ca, c'est la...", il veut avoir le dernier mot, le bougre! On veille au grain. On a des explications, il y a des tapes sur les fesses, quelques grosses larmes. Mais a la fin, on se comprend, on se met d accord.
"c'est clair maman"..."compris papa!". Ca porte ses fruits... jusqu a la prochaine!















R comme rigolo!
Hugo, il nous fait bien rigoler. C'est vraiment un petit bonhomme volontaire, qui aime bien le jeu, et qui aime bien faire des blagues. Quand on lui demande de faire une tete de zouave, il fait une drole de moue avec sa bouche et il regarde si ca nous fait rire. Il va volontiers au devant des autres enfants, essaie de s'integrer dans leurs jeux. Pas sauvage ni timide, il veut participer a tout. Mettre son petit grain de sel! Il danse en imitant son lion qui fait du disco, remuant bras et jambes de facon gauche. Il se marre devant les scenes rigolotes de ses dessins animes preferes, Kung Fu Panda et les 'pingouins' (surf up). Il rit aux eclats quand il joue avec son papa et qu ils s amusent a s'attraper... et il en redemande!
Il a le beau sourire des enfants, le sourire pur, qui eclaire ses yeux et son visage. Le sourire sans contrepartie, innocent, genereux, pour des petits riens. La vraie gentillesse d'un petit bout concerne et attentionne.

T comme tenace!
Oui, il est tenace le mignon, encore une fois, il sait tellement ce qu il veut... et on apprendra en meme temps que lui a utiliser cette volonte a bon escient pour faire de grandes choses! C'est la qu'il y a de l'or, comme disait Christopher. A nous de manoeuvrer subtilement pour le diriger vers la bonne voie...
Un temperament tenace, une memoire d'elephant, un sacre sens de l'observation, de la suite dans les idees. Un bon potentiel! (parents pas fiers et tellement objectifs!)


E comme enervant!
Et oui des fois, ces idees fixes comme des obsessions peuvent nous taper sur les nerfs. 10 fois de suite: "maman il est ou papa?", debites comme un automate alors qu on lui a deja repondu 3 fois...
"de la place, de la place..." il veut sa place dans le lit, mais pas ou il y a de l espace, il veut votre place avec votre oreiller, sinon ca manque d interet...
"pas salade, non, pas salade..." un vrai chantier dans l assiette des qu il y a un bout d'herbe, ou quelque chose de vert, le tout regroupe sous le nom de salade. On repousse l assiette, on met les doigts dedans, on met du riz partout, ca colle, on s essuie sur ses vetements... Oh le ptit chat mignon! Nos nerfs a rude epreuve!


VOLONTE avec un...

V comme volontaire!
oui, volontaire, facile, simple. Pas un enfant complique, pas dans nos 'juppons'. Sociable, il va naturellement vers les autres. Pas chochotte et debrouillard, il fait sa vie avec ses copains. Facile, il nous suit partout dans ce tour du monde, sans nous compliquer la vie, au contraire, on beneficie avec lui d'un autre rapport aux gens, une entree en matiere avec un enfant, ca change la donne, ca ouvre des horizons differents.
Adaptable, il s'est tres vite acclimate a sa petite creche thaie, parmi les enfants du coin. Pas de barrieres de la langue a cet age, on peut se faire comprendre par tellement de moyens. Et on est recompenses par l'attachement que les gens lui portent tres rapidement. Et les filles de la creche sont au comble du contentement quand il s en va en faisant "sawa di kha" avec ses petites mains jointes! Un vrai petit local!


O comme oh non! un pipi dans le pantalon!
Quand on le recupere a la sortie de la creche, son pantalon est toujours sec... ils savent bien s'y prendre! Je crois qu il y a des pauses pipi regulieres, du style, a 11h avant la sieste, a 13h apres le dejeuner... et ca marche. Quand il est avec nous, c'est un peu moins discipline, mais il y a vraiment du progres, disons 2 fois sur 3, on arrive au pipi et caca dans les toilettes. Il y a encore du chemin avant d'etre totalement propre, mais on est en bonne voie! Et au niveau tetine, on a serieusement reduit l'addiction, plus du tout dans la journee, et depuis quelques jours, meme plus pour s'endormir la nuit... a suivre...


L comme loquace!
Pour Hugo, on est en "Bailande" (baille-land), et on le voit progresser dans son langage. Finalement, meme si on se posait la question de l apprentissage du francais dans un environnement ou on parle essentiellement thai et anglais, on ne se fait plus de soucis... et dans divers registres, son vocabulaire s etoffe de jous en jour.
Autant le dire tout de suite, Hugo s exprime a la 3e personne. "Hugo veut une feuille. Hugo dessine".
Hugo nous appelle "papa eric et maman elodie". Et parfois, pour nous faire des blagues, il nous appelle "papa egueque et maman elodet"!
Impossible de se rappeler de tout, mais scindons en plusieurs categories l'etendue de son petit vocabulaire...

1/ la nourriture
Quand on lui demande ce qu il veut manger, en general, on a le droit a "di riz, des pates", "avec de la sauce", "c est fort la sauce maman".
"du pain, di beurre avec la piture (confiture)"
"du zambon, du zus, de l'eau"... "des fruits de la pession (passion), bananes, du suc, des gateaux, des bonbons, sucette, des tits sticks maman, 2, 3, 5, 8!"...

2/ les zeux (jeux)
"ma wouture (voiture), rouze, zaune, la wouture de police, la rouze!"
"celle-la elle est poutite (petite, celle la elle est gosse (grosse)!"
"ma lampe, ca marche papa!" "va epare maman (reparer)", "vais chercher les piles papa!"
"mon velo, mon ballon, zoue au foot"....

3/ Les animaux
"un dagon (dragon, Thailande oblige), un elephant, un narlemite (oui la, j admet que c'est difficile d'interpreter... un bernard lermitte, maree basse a Ko Pee Pee), un banda (panda, Kung Fu Panda oblige), des poustiques (fin de saison des pluies!), un papillon"... toute une petite faune heteroclite et nouvelle!
On ne parle meme plus du "chien, du ptit chat", depuis longtemps a son vocabulaire de bebe!

O comme Oh! le ptit opportuniste!
Bah oui, comme tous les enfants je suppose, on profite bien des nouveaux venus, qui vont vous offrir une sucette, un bol de sticky rice... la jolie petite thaie qui fait des bisous et qui eclipse totalement maman (reste dans les jupes de ta mere mon fils, c est
tellement bon!), uncle Pon et le copain Fu, avec qui tout est permis...c est bon d etre un enfant... D autant plus qu ici en Thailande, ce n est pas une legende que les enfants sont rois... Profite, profite petit Hugo!


N comme Nombriliste!

Bien que, on doit l'avouer, ce cote perso " a Hugo le velo, a Hugo le coca, a Hugo la wouture..." tende a diminuer. Maintenant, ils se mettent de concert avec son copain Mai pour faire des betises, c'est plus rigolo! Eh oui, les centres d'interet changent vite!

T comme Touchant
Car on est touches par sa spontaneite et son intelligence. Comme quelque chose que l' on aurait oublie, on retrouve l'enfance, la beaute de l'innocence.
Et que quand il veut, il n'est pas avare de bisous et de calins avec les bras. Et le petit "bonzour maman" du matin quand on vient le chercher dans le lit... tres vite suivi du "bibon maman, cola et du lait", qui se transforme en ordre si on s execute pas fissa!
Des moments de grace, il y en a, il faut les saisir, ca va tellement vite tout ca...

E comme Enfant

Car c'est un petit etre, une personne a part entiere, que nous voyons s'epanouir et grandir... et nous avec!